Ako preložiť webovú stránku do slovenčiny?

1.11.2022 15:20  | 
Dominika Ježová

Kategórie: Ostatné

Svet je v súčasnosti globálnejší ako kedykoľvek predtým. Tento fakt vplýva v mnohom na svet internetu, a tiež na webové stránky. Ľudia očakávajú, že sa obsah zobrazí v ich rodnom jazyku a tvorcovia im chcú dopriať túto vymoženosť, pretože týmto spôsobom sa im vedia čo najlepšie priblížiť. Či už potrebuje preložiť stránku, ktorú si prehliadate alebo vlastníte web, pričom sa snažíte rozšíriť svoje podnikanie na zahraničné trhy, zrejme vás bude zaujímať téma a spôsob, ako preložiť svoju stránku a spraviť ju viacjazyčnou.

Existuje veľa zdrojov na preklad webových stránok. Povieme si o niekoľkých jednoduchých spôsoboch, ako preložiť webovú stránku a rozšíriť svoje publikum pomocou niekoľkých krokov.

AKO PRELOŽIŤ STRÁNKU?

Chcete si prečítať svoju obľúbenú webovú stránku vo vašom rodnom jazyku, nielen v angličtine? Najjednoduchší spôsob, ako tak spraviť, je použiť vstavané nástroje prehliadača, ktorý najčastejšie používate. Buďte si vedomý toho, že tieto prehliadače nie sú dokonalé, pretože používajú strojový preklad, ale poskytnú vám preklad do jazyka, ktorý hľadáte. Pozrieme sa na nastavenia najobľúbenejších webových prehliadačov: Google Chrome, Firefox a Safari.

Ako preložiť webovú stránku v Google Chrome

Google vlastní jeden z najznámejších nástrojov strojového prekladu, Google Translate, preto používanie prehliadača Google Chrome je najjednoduchšou možnosťou na prehliadanie webových stránok v cudzom jazyku. Určite zvážte jeho inštaláciu.

Pokiaľ chcete preložiť stránku v prehliadači Google Chrome, postupujte podľa nasledovných krokov. Proces je naozaj veľmi jednoduchý.


  • 1. Prejdite na stránku, ktorú chcete preložiť.
  • 2. Kliknite na tlačidlo „Preložiť,” ktoré sa nachádza v hornej časti stránky.
  • 3. Pokiaľ sa tlačidlo nezobrazí automaticky, kliknite na stránku pravým tlačidlom a vyberte možnosť „Preložiť do jazyka [slovenčina]“.
  • Druhou možnosťou je povoliť automatický preklad v prehliadači Google Chrome v nastaveniach prehliadača. Nastavte ho tak, aby vedel rozpoznať cudzie jazyky. Ak to chcete urobiť, kliknite na „Rozšírené“ a vyberte „Jazyky“. Potom začiarknite políčko „Ponúkať preklad stránok, ktoré nie sú v jazyku, ktorý čítate“.

    Ako preložiť webovú stránku v Safari

    Najnovšie verzie iOS systému ponúkajú vstavané funkcie prekladu webových stránok. Pomocou tejto možnosti je prehliadanie vo viacerých jazykoch na Macu aj iPhone veľmi jednoduché, a tiež intuitívne. Preto je preklad stránky v Safari veľmi intuitívny a jednoduchý.

  • 1. Prejdite na webovú stránku v cudzom jazyku.
  • 2. Kliknite na tlačidlo A, ktoré sa zobrazí v ľavom hornom rohu s adresou webovej stránky.
  • 3. V ponuke vyberte možnosť „Preložiť do jazyka [slovenčina].“


  • Ako preložiť stránku vo Firefoxe

    Prehliadač Firefox nemá vstavanú funkciu prekladu. Ak chcete preložiť stránku do slovenčiny pomocou Firefoxu, musíte nainštalovať rozšírenie do prehliadača. Tento doplnok si môžete jednoducho pridať.

  • 1. Nainštalujte Google Translate do svojho prehliadača Firefox.
  • 2. Prejdite na stránku a stiahnite ju pomocou kliknutia na tlačidlo „Pridať do Firefoxu.”
  • 3. Týmto spôsobom nainštalujte rozšírenie, ktoré vám umožňuje preklad častí stránok.
  • 4. Po nainštalovaní stačí kliknúť myšou na časť textu a budete mať dostupný strojový preklad.


  • Ako preložiť webovú stránku v Microsoft Edge

    Stránku v Microsoft Edge môžete preložiť pomocou „Prekladača pre Microsoft Edge,” ktorý je nainštalovaný v prehliadači. Rovnako ako pri prehliadači Chrome, sa vám zobrazí výzva na automatické preloženie textu.

  • 1. Prejdite na cudzojazyčnú stránku.
  • 2. Zobrazí sa vám výzva na „Preložiť stránku“ v Microsoft Edge, s ktorou len súhlasíte.
  • 3. Pokiaľ chcete preklady vygenerovať vždy, keď narazíte na tento jazyk, stačí zaškrtnúť možnosť „Vždy prekladať stránky.”
  • AKO PRELOŽIŤ SVOJU WEBOVÚ STRÁNKU DO VIACERÝCH JAZYKOV

    Pokiaľ chcete expandovať so svojou webovou stránkou na globálny trh, je dôležité, aby ste poskytli svojim potenciálnym zákazníkom možnosť čítania v ich rodnom jazyku. Ak chcete, aby bola vaša stránka viacjazyčnou, existuje niekoľko možností, ako to dosiahnuť.

    Jednoduchým spôsobom, ako tak spraviť, je použiť externé zdroje, teda outsourcovať prácu. Môžete si najať profesionálneho prekladateľa, ale v tomto prípade ide o nákladný spôsob, ako preložiť stránku. Existuje aj lacnejšia varianta, bezplatný doplnok pre WordPress, takzvaný Polylang, ktorý sa používa na preklad stránok. Umožňuje pridávať preklady pre rôzne príspevky a stránky, a tiež vytvárať rôzne verzie ponúk a kategórii.

    ZÁVER

    Ak chcete prilákať viac zahraničných sledovateľov na svoj web či príspevky, alebo chcete vedieť presné znenie ťažkých cudzojazyčných výrazov, potom je dôležité vedieť, ako preložiť stránku do slovenčiny. Informácie sa tak dozviete ľahšie, nebudú vás obmedzovať žiadne jazykové bariéry a budete bližšie k svojim sledovateľom.




    Total Commander 10.0

    Súborový manažér (správa súborov)

    156

    Shareware

    CCleaner 5.72

    Vyčistiť a zrýchliť PC

    124

    Freeware

    Daemon Tools Lite 10.13

    Emulácia virtuálnych mechaník

    104

    Freeware

    Adobe Flash Player 32.0

    Prehrávač (flash) - prehliadač Firefox + Netscape

    96

    Freeware

    TeamViewer 15.17.7

    Vzdialené ovládanie PC a prístup

    92

    Freeware

    7-zip 19.01

    Kompresný program

    68

    Freeware

    IrfanView 4.57

    Prehliadanie a úprava mnohých grafických formátov

    67

    Freeware

    SketchUp 19.3.253

    Tvorba 3D modelov - 3D návrh interiéru

    66

    Freeware

    Lidl Plus 14.25.1

    Mobilné aplikácie pre chytré a lacnejšie nakupovanie

    66

    Freeware

    PowerPoint zdarma 2007

    Prehliadanie prezentácií MS PowerPoint

    60

    Freeware

    ďalšie programy »


    Nové programy

    Wikipedia do mobilu

    Encyklopédia do telefónu

    Freeware

    0 kB

    Vánoční cukroví recepty 1.0

    TOP recepty na vianočné pečivo

    Freeware

    0 kB

    Můj Globus 1.9.3

    Aplikácia Môj Globus

    Freeware

    0 kB

    BeReal 0.54.1

    Zdieľanie fotografií s priateľmi (aplikácia)

    Freeware

    0 kB

    Shell ClubSmart 4.9.1

    Tankovacia karta Shell

    Freeware

    0 kB

    Zvuky přírody do mobilu 3.8.1(71)

    Aplikácia - zvuky na stiahnutie

    Freeware

    0 kB

    Pumpdroid 20220303

    Cena benzínu a nafty - aplikácia

    Freeware

    0 kB

    KB Klíč 3.2.0

    Bezpečné prihlasovanie - internetové bankovníctvo

    Freeware

    0 kB

    Spider Solitaire 6.2.1.4035

    Obľúbená kartová hra do mobilu

    Freeware

    0 kB

    World of tanks Blitz 9.3.0.973

    Hra s tankami do mobilu

    Freeware

    0 kB

    ďalšie nové programy »

    Nové aktualizácie

    Norton Security 20.2.0.19

    Profesionálny antivírus - ochrana zariadenia

    Trial

    0 kB

    BitLord 2.4.6-355

    Sťahovanie a streamovanie torrentov

    Freeware

    0 kB

    Waze 4.86.0.6

    Najlepšia navigácia do mobilu

    Freeware

    0 kB

    Lidl Plus 14.25.1

    Mobilné aplikácie pre chytré a lacnejšie nakupovanie

    Freeware

    0 kB

    VariCAD Viewer 2022-2.0

    Prezeranie, tlač a konverzia CAD súborov

    Freeware

    0 kB

    VariCAD 2022-2.0

    CAD systém pre strojné inžinierstvo

    Trial

    0 kB

    Seznam filmů 1706080

    Tvorba databázy - zhliadnuté filmy

    Freeware

    0 kB

    NoRec Extra 4.1.0.9

    Normovanie jedál

    Shareware

    0 kB

    Adobe Photoshop CS5 12.0.4

    Editor obrázkov a fotiek

    Trial

    0 kB

    Safari 5.1.7

    Webový prehliadač od Apple

    Freeware

    0 kB

    ďalšie aktualizácie »

    logo

    11490 programov na stiahnutie zadarmo

    Posledná aktualizácia pred 7 dni