Ako preložiť webovú stránku do slovenčiny?

1.11.2022 15:20  | 
Dominika Ježová

Kategórie: Ostatné

Svet je v súčasnosti globálnejší ako kedykoľvek predtým. Tento fakt vplýva v mnohom na svet internetu, a tiež na webové stránky. Ľudia očakávajú, že sa obsah zobrazí v ich rodnom jazyku a tvorcovia im chcú dopriať túto vymoženosť, pretože týmto spôsobom sa im vedia čo najlepšie priblížiť. Či už potrebuje preložiť stránku, ktorú si prehliadate alebo vlastníte web, pričom sa snažíte rozšíriť svoje podnikanie na zahraničné trhy, zrejme vás bude zaujímať téma a spôsob, ako preložiť svoju stránku a spraviť ju viacjazyčnou.

Existuje veľa zdrojov na preklad webových stránok. Povieme si o niekoľkých jednoduchých spôsoboch, ako preložiť webovú stránku a rozšíriť svoje publikum pomocou niekoľkých krokov.

AKO PRELOŽIŤ STRÁNKU?

Chcete si prečítať svoju obľúbenú webovú stránku vo vašom rodnom jazyku, nielen v angličtine? Najjednoduchší spôsob, ako tak spraviť, je použiť vstavané nástroje prehliadača, ktorý najčastejšie používate. Buďte si vedomý toho, že tieto prehliadače nie sú dokonalé, pretože používajú strojový preklad, ale poskytnú vám preklad do jazyka, ktorý hľadáte. Pozrieme sa na nastavenia najobľúbenejších webových prehliadačov: Google Chrome, Firefox a Safari.

Ako preložiť webovú stránku v Google Chrome

Google vlastní jeden z najznámejších nástrojov strojového prekladu, Google Translate, preto používanie prehliadača Google Chrome je najjednoduchšou možnosťou na prehliadanie webových stránok v cudzom jazyku. Určite zvážte jeho inštaláciu.

Pokiaľ chcete preložiť stránku v prehliadači Google Chrome, postupujte podľa nasledovných krokov. Proces je naozaj veľmi jednoduchý.


  • 1. Prejdite na stránku, ktorú chcete preložiť.
  • 2. Kliknite na tlačidlo „Preložiť,” ktoré sa nachádza v hornej časti stránky.
  • 3. Pokiaľ sa tlačidlo nezobrazí automaticky, kliknite na stránku pravým tlačidlom a vyberte možnosť „Preložiť do jazyka [slovenčina]“.
  • Druhou možnosťou je povoliť automatický preklad v prehliadači Google Chrome v nastaveniach prehliadača. Nastavte ho tak, aby vedel rozpoznať cudzie jazyky. Ak to chcete urobiť, kliknite na „Rozšírené“ a vyberte „Jazyky“. Potom začiarknite políčko „Ponúkať preklad stránok, ktoré nie sú v jazyku, ktorý čítate“.

    Ako preložiť webovú stránku v Safari

    Najnovšie verzie iOS systému ponúkajú vstavané funkcie prekladu webových stránok. Pomocou tejto možnosti je prehliadanie vo viacerých jazykoch na Macu aj iPhone veľmi jednoduché, a tiež intuitívne. Preto je preklad stránky v Safari veľmi intuitívny a jednoduchý.

  • 1. Prejdite na webovú stránku v cudzom jazyku.
  • 2. Kliknite na tlačidlo A, ktoré sa zobrazí v ľavom hornom rohu s adresou webovej stránky.
  • 3. V ponuke vyberte možnosť „Preložiť do jazyka [slovenčina].“


  • Ako preložiť stránku vo Firefoxe

    Prehliadač Firefox nemá vstavanú funkciu prekladu. Ak chcete preložiť stránku do slovenčiny pomocou Firefoxu, musíte nainštalovať rozšírenie do prehliadača. Tento doplnok si môžete jednoducho pridať.

  • 1. Nainštalujte Google Translate do svojho prehliadača Firefox.
  • 2. Prejdite na stránku a stiahnite ju pomocou kliknutia na tlačidlo „Pridať do Firefoxu.”
  • 3. Týmto spôsobom nainštalujte rozšírenie, ktoré vám umožňuje preklad častí stránok.
  • 4. Po nainštalovaní stačí kliknúť myšou na časť textu a budete mať dostupný strojový preklad.


  • Ako preložiť webovú stránku v Microsoft Edge

    Stránku v Microsoft Edge môžete preložiť pomocou „Prekladača pre Microsoft Edge,” ktorý je nainštalovaný v prehliadači. Rovnako ako pri prehliadači Chrome, sa vám zobrazí výzva na automatické preloženie textu.

  • 1. Prejdite na cudzojazyčnú stránku.
  • 2. Zobrazí sa vám výzva na „Preložiť stránku“ v Microsoft Edge, s ktorou len súhlasíte.
  • 3. Pokiaľ chcete preklady vygenerovať vždy, keď narazíte na tento jazyk, stačí zaškrtnúť možnosť „Vždy prekladať stránky.”
  • AKO PRELOŽIŤ SVOJU WEBOVÚ STRÁNKU DO VIACERÝCH JAZYKOV

    Pokiaľ chcete expandovať so svojou webovou stránkou na globálny trh, je dôležité, aby ste poskytli svojim potenciálnym zákazníkom možnosť čítania v ich rodnom jazyku. Ak chcete, aby bola vaša stránka viacjazyčnou, existuje niekoľko možností, ako to dosiahnuť.

    Jednoduchým spôsobom, ako tak spraviť, je použiť externé zdroje, teda outsourcovať prácu. Môžete si najať profesionálneho prekladateľa, ale v tomto prípade ide o nákladný spôsob, ako preložiť stránku. Existuje aj lacnejšia varianta, bezplatný doplnok pre WordPress, takzvaný Polylang, ktorý sa používa na preklad stránok. Umožňuje pridávať preklady pre rôzne príspevky a stránky, a tiež vytvárať rôzne verzie ponúk a kategórii.

    ZÁVER

    Ak chcete prilákať viac zahraničných sledovateľov na svoj web či príspevky, alebo chcete vedieť presné znenie ťažkých cudzojazyčných výrazov, potom je dôležité vedieť, ako preložiť stránku do slovenčiny. Informácie sa tak dozviete ľahšie, nebudú vás obmedzovať žiadne jazykové bariéry a budete bližšie k svojim sledovateľom.

    (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});
    Dominika Ježová

    Dominika je kreatívna copywriterka a začínajúca blogerka, ktorú inšpirujú témy technológií a svet internetu. Zo všetkých programov jej je najbližší WordPress, pretože s tým si ako online pisateľka priam tyká. Miluje prírodu, kávu, knihy a čas, ktorý môže tráviť písaním textov, ktoré ľuďom uľahčujú život a rozširujú obzory. Na jej práci najviac zbožňuje práve možnosť neustále sa vzdelávať v rôznych témach. Jej zámerom je zjednodušiť text aj pri zložitejších témach a vystihnúť pointu tak, aby čitateľ našiel potrebnú informáciu a využil ju v praxi. V jej článkoch môžete nájsť rôzne témy, ktoré popisujú mobilné aplikácie, počítačové programy a rady, ktoré sa týkajú práce s počítačom.
    Ak by ste sa o nej chceli dozvedieť viac, môžete si pozrieť jej blog.





    Chatovacie aplikácie do mobilu

    85

    Freeware

    Recuva 1.53.1087

    Obnova zmazaných súborov

    72

    Freeware

    19.3.253

    Tvorba 3D modelov - 3D návrh interiéru

    60

    Freeware

    TeamViewer 15.17.7

    Vzdialené ovládanie PC a prístup

    55

    Freeware

    53

    Freeware

    HyperSnap-DX 8.06.03

    Vytváranie náhľadov obrazovky.

    52

    Shareware

    Adobe Flash Player 32.0

    Prehrávač (flash) - prehliadač Firefox + Netscape

    50

    Freeware

    Daemon Tools Lite 10.13

    Emulácia virtuálnych mechaník

    49

    Freeware

    LibreOffice 7.0.1

    Kancelársky balík

    48

    Freeware

    107.0.5304.63

    Internetový prehliadač od spoločnosti Google

    48

    Freeware

    ďalšie programy »


    Nové programy

    Richard Burns Rally 1.0

    Závodná PC hra

    Demo

    0 kB

    Gramps 5.1.5

    Program na tvorbu rodokmeňa

    Freeware

    0 kB

    Freeware

    0 kB

    Freeware

    0 kB

    Brain Trainer: Hlavolamy 1.80.1

    Logická mobilná hra

    Freeware

    0 kB

    Sonic Riders 1.0

    Závodná PC hra

    Demo

    0 kB

    ACTIVITY Original 2.0.1

    Obľúbená dosková hra na mobil

    Ad-supported

    0 kB

    iROZHLAS

    Spravodajstvo, mobilná aplikácia

    Freeware

    0 kB

    Freeware

    0 kB

    FileViewPro 2013

    Otváranie rôznych súborov

    Demo

    0 kB

    Color by Number 3.0.2

    Maľovanie podľa čísel (aplikácia)

    Freeware

    0 kB

    Money Well 5.0.5-MoneyWell

    Zarábanie hraním hier

    Freeware

    0 kB

    Free Studio 6.6.41.620

    Úprava videa, obrázkov, dokumentov

    Freeware

    0 kB

    FotoSketcher 3.90 64-bit

    Program na tvorbu skíc

    Freeware

    0 kB

    Freeware

    0 kB

    Profi Word 1.1

    Šablóna pre Word

    Freeware

    0 kB

    IObit Screen Recorder 1.3.0.331

    Záznam obrazovky PC

    Freeware

    0 kB

    HomeGuard Pro 8.9.3. 64 - bit

    Vzdialená správa PC a sledovanie aktivít na PC

    Demo

    0 kB

    MPEG Player 3.36

    Prehrávanie videí

    Shareware

    0 kB

    USB Dumper 1.0

    Automatické kopírovanie USB

    Freeware

    0 kB

    ďalšie nové programy »

    Nové aktualizácie

    Yawcam 0.8.0

    Práca a obsluha webkamery

    Freeware

    0 kB

    Notepad++ 8.4.6

    Poznámkový blok

    Freeware

    0 kB

    Subtitle Edit 4.0.3

    Editácia, prevod titulkov k filmom

    Freeware

    0 kB

    SeaMonkey 2.53.18

    Webový prohlížeč

    Freeware

    0 kB

    TESCO Clubcard - Aplikace 3.4.1

    Moja Clubcard TESCO do mobilu

    Freeware

    0 kB

    Lidl Plus 14.25.1

    Mobilné aplikácie pre chytré a lacnejšie nakupovanie

    Freeware

    0 kB

    COOP Jednota (aplikácie) 3.8.3

    Zľavy, akcie a letáky do mobilu

    Freeware

    0 kB

    Spotify

    Poslouchat hudbu online

    Ad-supported

    0 kB

    ZwCAD Professional 2008i

    CAD program kompatibilný so súbormi s AutoCAD

    Trial

    60 MB

    GeoGebra 6.0.560.0

    Výučbový program na matematiku a geometriu

    Freeware

    48,6 MB

    Krokomer (pedometer) do mobilu 1.1.2

    Aplikácia na počítanie krokov a monitorovanie kalórií

    Freeware

    0 kB

    Wattpad

    Sociálna sieť pre čitateľov a aj spisovateľov príbehov

    Freeware

    0 kB

    foodora SK 23.11.0

    Objednanie a donáška jedla (aplikácia)

    Freeware

    0 kB

    Zloženky 2.0

    Elektronické vypĺňanie poštových poukážok

    Freeware

    0 kB

    Nokia Suite 3.8

    Synchronizácia PC a mobilného telefónu

    Freeware

    0 kB

    Google mapy

    Aplikácia Google mapy pre Android

    Ad-supported

    0 kB

    3DMark 6

    Test výkonu PC - graficky náročné hry

    Freeware

    584,8 MB

    Detwinner 2.03.001

    Hľadanie duplicitných či podobných súborov

    Freeware

    0 kB

    4.5.0.9

    Úprava / Vylepšenia selfie fotky

    Ad-supported

    0 kB

    107.0.5304.63

    Internetový prehliadač od spoločnosti Google

    Freeware

    84,6 MB

    ďalšie aktualizácie »

    logo

    11843 programov na stiahnutie zadarmo

    Posledná aktualizácia pred 5 hodinami

    Košík

    Reklama | Kontakty |