Lexie

Slovami autora:
Lexie je anglicko-slovenský slovník vstavaný do internetového prehliadača MS Internet Explorer. S takto prispôsobeným slovníkom sa pri prezeraní internetových stránok pracuje omnoho pohodlnejšie ako s bežnými počítačovými slovníkmi. Stačí, keď myšou ukážeme na neznáme slovo a jeho preklad sa ihneď objavia v žltom rámčeku nad textom. Príklad vidíme na obrázku vpravo. Všetko funguje úplne automaticky, sami nemusíme slovo nikam prepisovať ani na nič klikať. čítanie anglického textu s mnohými neznámymi výrazmi sa s pomocou Lexie stáva neporovnateľne jednoduchšie. Ak nám nebude stačiť niekoľko málo výrazov, ktoré Lexie vypisuje nad neznámym slovom, môžeme kliknúť na ikonu na ovládacej lište internetového prehliadača a otvoriť po ľavom okraji stránky zvislý pruh s plným textom slovníka. Ku každému anglickému slovu v ňom nájdeme okrem jeho prekladov tiež celú radu slovných spojení alebo ustálených fráz, v ktorých sa toto slovo vyskytuje. Požadované slovo vyhľadáme opäť tým, že na neho v texte stránky ukážeme myšou alebo ho môžeme ručne zadať do horného vstupného poľa.

Novinky vo verzii:
- prekladá stránky obsahujúce rámy (frames)
- spolupracuje s prekladačom internetových stránok Eurotran